ホーム > お知らせ

士別inn翠月からのお知らせ

個室でゆっくりランチとお風呂♪

皆様こんにちは!
いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

本日は、期間限定「ゆっくりセット」のご紹介です♪

ご家族やお仲間と一緒に、楽しいひと時を過ごしませんか?
個室でごゆっくりとお寛ぎいただけます。
ご希望の方は、事前にお電話にてご予約下さいませ。

↓詳しくは、下記パンフレットをご参照下さい。

皆様のご利用を、お待ちしております!

☆士別市産業フェア☆

皆様こんにちは!
いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

北海道では少しずつ秋の空気が感じらる陽気になってきました。

士別市では8月27日(日)に士別市産業フェアが開催されます!

士別市の豊富で新鮮な農産物や様々なものづくり技術などを「見て」「食べて」「体験する」ことにより、士別の魅力や重要性を認識できるイベントとなっています。

また、毎年恒例になっていますが、士別産牛肉や士別サフォークラムを特別価格で販売しており、
購入した肉を会場で焼いて食べることもできます♪

—————————————————————————-
【士別市産業フェア】

日時:2017年8月27日(日)10時~15時
場所:士別市中央公園
お問合せ:士別市経済部農業振興課 0165-23-3121 
—————————————————————————-

この機会にぜひ、士別市へお越しくださいませ♪


※写真はイメージです。

*。,。* 20周年記念☆翠月の日 *。,。*
次回の『翠月の日は』
来月は9月2日、再来月は10月7日です。
皆様のお越しをお待ちしております♪

詳しいサービス内容はこちら
http://shibetsu-suigetsu.com/news/お得なサービスデー☆翠月の日/
゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*。,。*゜

お土産にもおすすめ♪「士別の水」

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

*:・゜。*:・゜*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*

本日は、当ホテルで販売している「士別の水」をご紹介します。

北見山地の最高峰で、北海道立自然公園に指定されている「天塩岳」に源がある「天塩川」。
「士別の水」は、その天塩川を水源とする水を使用しています。
冷やすとさらに一層おいしくお召し上がりいただけますよ!

フロント・売店エリアにて、お買い求めいただけます♪

ぜひ一度、お試しくださいませ。

*:・゜。*:・゜*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*:・゜。*

夏の士別★イベント情報♪

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

夏に近づくにつれ士別も爽やかな天気と
心地よい風が吹く季節になりました。
士別でも夏を楽しむイベントが目白押し♪

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:

◆士別天塩川源流まつり 
第1弾「第40回岩尾内湖水まつり」
開催日/6月25日(日)
場所/岩尾内湖神社山公園

◆ふれあい広場2017inしべつPART34 
開催日/7月 1日(土)~7月 2日(日)
場所/総合体育館

◆第4回士別ビートまつり
開催日/7月 2日(日)
場所/日甜士別製糖所構内特設会場

◆士別神社例大祭
開催日/ 7月14日(金)~ 7月16日(日)
場所/士別市内

◆第3回地域創生モーターショーin侍・士別
開催日/ 7月16日(日)
場所/西條士別店・美し乃湯駐車場特設会場

◆2017サフォークフェスティバル
開催日/ 7月23日(日)
場所/中央公園

◆士別天塩川源流まつり
開催日/ 8月13日(日)~ 8月14日(月)
場所/士別市中心部

◆士別天塩川源流まつり 納涼花火大会
開催日/ 8月14日(月)
場所/士別橋上流天塩川

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:

夏のイベントを満喫した後は、当ホテルでごゆっくりお休みくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております!

近郊ゴルフ場のご案内♪

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

暖かな日が続くようになり、
アウトドアの楽しめる季節になりましたね。
それに伴い、市内の各ゴルフ場も続々と営業を開始しております♪

 

◎゚+.。o○゚+.。o○◎゚+.。o○゚+.◎゚+.。o○゚+.。o○◎゚+.。o○゚+.。o○◎

◆士別同友会カントリークラブ
当ホテルから車で約13分。
昭和47年9月15日に開場した士別を代表するゴルフ場です。
コストパフォーマンスにすぐれ、地元の人々に愛されてきました。
セルフプレーも可能なことから、
中上級者から人気も高く、平日も多くのゴルファーが訪れています☆彡

◆天塩川パークゴルフ場
…4月22日(土)OPEN 定休日:金曜日
当ホテルから車で13分

◆ふどうパークゴルフ場
…4月29日(土)OPEN 定休日:水曜日
当ホテルから車で約8分

◆あさひパークゴルフ場
…5月3日(水)OPEN 定休日:なし
当ホテルから車で30分

※オープン日は、天候等により変更する場合があります。

◎゚+.。o○゚+.。o○◎゚+.。o○゚+.◎゚+.。o○゚+.。o○◎゚+.。o○゚+.。o○◎

 

たくさん身体を動かした後は、当ホテルでごゆっくりお休みくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております!