ホーム > お知らせ

士別inn翠月からのお知らせ

夏の士別★イベント情報♪

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

夏に近づくにつれ士別も爽やかな天気と
心地よい風が吹く季節になりました。
士別でも夏を楽しむイベントが目白押し♪

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:

◆士別天塩川源流まつり 
第1弾「第40回岩尾内湖水まつり」
開催日/6月25日(日)
場所/岩尾内湖神社山公園

◆ふれあい広場2017inしべつPART34 
開催日/7月 1日(土)~7月 2日(日)
場所/総合体育館

◆第4回士別ビートまつり
開催日/7月 2日(日)
場所/日甜士別製糖所構内特設会場

◆士別神社例大祭
開催日/ 7月14日(金)~ 7月16日(日)
場所/士別市内

◆第3回地域創生モーターショーin侍・士別
開催日/ 7月16日(日)
場所/西條士別店・美し乃湯駐車場特設会場

◆2017サフォークフェスティバル
開催日/ 7月23日(日)
場所/中央公園

◆士別天塩川源流まつり
開催日/ 8月13日(日)~ 8月14日(月)
場所/士別市中心部

◆士別天塩川源流まつり 納涼花火大会
開催日/ 8月14日(月)
場所/士別橋上流天塩川

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:

夏のイベントを満喫した後は、当ホテルでごゆっくりお休みくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております!

近郊ゴルフ場のご案内♪

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

暖かな日が続くようになり、
アウトドアの楽しめる季節になりましたね。
それに伴い、市内の各ゴルフ場も続々と営業を開始しております♪

 

◎゚+.。o○゚+.。o○◎゚+.。o○゚+.◎゚+.。o○゚+.。o○◎゚+.。o○゚+.。o○◎

◆士別同友会カントリークラブ
当ホテルから車で約13分。
昭和47年9月15日に開場した士別を代表するゴルフ場です。
コストパフォーマンスにすぐれ、地元の人々に愛されてきました。
セルフプレーも可能なことから、
中上級者から人気も高く、平日も多くのゴルファーが訪れています☆彡

◆天塩川パークゴルフ場
…4月22日(土)OPEN 定休日:金曜日
当ホテルから車で13分

◆ふどうパークゴルフ場
…4月29日(土)OPEN 定休日:水曜日
当ホテルから車で約8分

◆あさひパークゴルフ場
…5月3日(水)OPEN 定休日:なし
当ホテルから車で30分

※オープン日は、天候等により変更する場合があります。

◎゚+.。o○゚+.。o○◎゚+.。o○゚+.◎゚+.。o○゚+.。o○◎゚+.。o○゚+.。o○◎

 

たくさん身体を動かした後は、当ホテルでごゆっくりお休みくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております!

20周年記念☆翠月の日

皆さまこんにちは!

いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。

士別イン翠月では開業20周年を記念して
サービスデー『翠月の日』を設けます♪

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

■翠月の日
該当日:毎月第1土曜日

サービス内容:
①通常510円の入浴料が300円に!
②レストランのポイント2倍☆

< 2017年該当予定日一覧 >
————————————–
4月1日/5月6日/6月3日
7月1日/8月5日/9月2日
10月7日/11月4日/12月2日
————————————–

4月の該当日は来週の4/1ですので
ぜひこの機会にお越しください♪

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

春が待ち遠しい季節ですが、まだまだ寒い日が続きます。
温泉で身体を温め、ゆっくりと癒しの時間をお過ごしください。

皆様のお越しを心よりお待ちしております!

しべつ雪まつり*:.◇

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

北海道では各地で雪まつりが行われており、
寒い冬ならではの楽しみがたくさん味わえます♪

士別でも毎年恒例の雪まつりが開催されます!

◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇

第62回しべつ雪まつり

日 時 平成29年2月4日(土)・5日(日)
場 所 中央公園周辺特設会場(士別市東2条4丁目)

◇お問い合わせ
しべつ雪まつり実行委員会
0165-29-2225(士別観光協会内)

◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇

 
メインの大雪像をはじめ、チューブすべり台など
お子様に大人気のアトラクションも登場します。

毎年盛り上がりをみせるのは、市内外から雪ハネ自慢が集まり
一斉に雪をハネあげる「雪ハネ選手権」です!

人気のお楽しみ抽選会や、暖かく美味しいメニューを提供する
テント屋台村も大集合♪

雪を楽しむイベントに、ぜひお出かけください☆

雪まつり会場からも近く、JR士別駅から車で約5分
士別イン翠月は皆さまのお越しをお待ちしております!

新年のご挨拶

新年明けましておめでとうございます。

旧年中は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
本年も、ご来館いただく皆様へ、少しでも心の癒しと活力をご提供できるよう、
従業員一同、精一杯サービスの向上に努めてまいる所存でございます。
皆様のご健勝とご多幸をお祈りするとともに、
本年も変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

平成二十九年 元旦

株式会社翠月
代表取締役 鈴木久典