ホーム > お知らせ

士別inn翠月からのお知らせ

新年のご挨拶

新年明けましておめでとうございます。

旧年中は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
本年も、ご来館いただく皆様へ、少しでも心の癒しと活力をご提供できるよう、
従業員一同、精一杯サービスの向上に努めてまいる所存でございます。
皆様のご健勝とご多幸をお祈りするとともに、
本年も変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

平成二十九年 元旦

株式会社翠月
代表取締役 鈴木久典

*★*Happy Merry Christmas*★*

%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%e3%80%80580x580

.・・.◆.・*・.†.・*・.◆.・*・.†.・*・.◆.・・.

Merry Christmas!

.・・.◆.・*・.†.・*・.◆.・*・.†.・*・.◆.・・.

今年も一年ご愛顧頂きまして
誠にありがとうございます。

どうぞよいクリスマスと新年をお迎えくださいませ。

2016年12月22日
士別inn翠月
スタッフ一同

士別市イルミネーション

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

゜゚ *+:。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。:+*゜゚ ゜*+:。.。:+* ゚ ゜

各地でイルミネーションが楽しめる季節が近づいてきましたね。
こちら士別市でも下記の日程でイルミネーションが点灯されます♪

●期間:2016年12月1日(木)~2017年2月28日(火)
17:00~22:00
(12月24日~1月5日は、17:00~翌1:00)
●場所:旧生協駐車場角地(士別市大通東5丁目)
中央通り

また、12月1日には17:00から点灯式も開催されます。

小さなお子様にはお菓子などのプレゼントも♪
また、温かいコーヒーなど飲み物も振舞われます!
数に限りがありますので、お早めにどうぞ。

 

士別市へお越しの際は、ぜひ当ホテルでお寛ぎくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております!

゜゚ *+:。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。:+*゜゚ ゜*+:。.。:+* ゚ ゜

%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%9f%e3%83%8d

 

゜・☆満点の星の丘☆・゜

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

北海道の夜はすっかり涼しくなり、秋に向かっています。

空気が冴えて風が冷たく感じられ、星空もより一層綺麗に見える季節になりました。

士別市には有名な星空スポットがあるんです★

☆・゜・*:.。.*.。.☆.。.*.。.:*・゜・☆

≪満点の星の丘≫

■住所:士別市西士別町学田
■アクセス:JR士別駅より車で約15分

国道40号線をまっすぐ行き、士別市内で239号線に曲がります。
観月橋を越えてすぐの道の「羊と雲の丘」の表示を左に曲がります。
次の二股道を左に行くと「満天の星の丘」と小さな立て看板が出ています。

 

環境省が主催していた「スターウォッチングネットワーク」で
全道1位となったこともある、全国でも有数の星空観測スポットです。

肉眼でいくつもの星を眺めることができ、まさに天然のプラネタリウムですね!

辺りは雄大な自然が広がっているので、昼間に観光として行かれるのもオススメです。
360°パノラマの大草原は解放感があって北海道を感じられます。
運が良ければ、放牧されている馬を見ることもできますよ♪

しっかりと防寒着を準備して、素敵な星空を眺めてみてはいかがでしょうか。

☆・゜・*:.。.*.。.☆.。.*.。.:*・゜・☆

士別市へお越しの際は、ぜひ当ホテルでお寛ぎくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております!

名称未設定-1

香りのガーデン・+:*゜

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

8月に入り全国で猛暑が続いておりますが、花火大会や催し物などイベントが
盛りだくさんな時期でもありますね♪

当ホテルから車で3分!素敵なガーデンのご案内です。

・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:,・.

<香りのガーデン>

■営業時間:9:00~17:00
■営業期間:4月中旬~10月中旬
(期間中定休日なし)

1万㎡の広いガーデンに洋風ガーデン・和風庭園・一年草花花壇など
様々な種類のお庭が広がっています。

色とりどりの草花が季節によって次々と咲くので、営業期間中は
いつでも楽しめます。

8月は中旬頃に開花する、アガバンサス10種類千株が
見ものです!
素敵な庭園を散策されてみるのもいかがでしょうか☆
・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:・.。*・:,・.。*・:,・.。*・:,・.

士別市へお越しの際は、ぜひ当ホテルでお寛ぎくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております!

ガーデン