ホーム > お知らせ

士別inn翠月からのお知らせ

☆施設設備のご案内☆

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、
ありがとうございます。

*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*

本日は、当ホテルの施設情報についてご紹介します♪

◆大浴場
冷え性、疲労回復、腰痛に効果があるトロンの湯大浴場です。
旅の疲れをごゆっくりと癒してください。
sansui_daiyokujou

◆サウナ
低温サウナで、特に女性の方に人気があります。

◆休憩スペース
身体が温まったら、大きな窓のある休憩所で
のんびりとリラックスして下さい。

◆トレーニングルーム
スポーツ合宿等にも便利な、
設備充実のトレーニングルームがございます。
sansui_trainingroom

◆研修室
会議や会合、多目的にお使いいただける研修室です。

※利用基本料金(1時間あたり)
 10:00~17:00 2260円/17:00~21:00 3290円

*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*

各種合宿などのご利用にも最適な
洗練された設備とおもてなしで、お迎えいたします。

ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
皆様のご利用、スタッフ一同こころよりお待ちしております!

雪まつりのご紹介*:.

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、
ありがとうございます。

早くも2月になろうとしていますが、
冬のイベントは満喫しましたか?

本日は、雪まつりのご紹介をさせていただきます♪

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◇*:. 第61回しべつ雪まつり *:.◇

日 時 平成28年2月6日(土)・7日(日)
場 所 中央公園周辺特設会場(士別市東2条4丁目)

17回目をむかえる「国際雪ハネ選手権」をはじめ、
すべり台付き大雪像やチューブすべり台、
もちまき、わんぱく雪合戦などが行われます。

また、豪華景品が当たるお楽しみ抽選会もあるとのこと。
士別へお越しの際はぜひ行ってみてください♪

◇お問い合わせ
しべつ雪まつり実行委員会
0165-29-2225(士別観光協会内)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

雪まつり会場からも近く、JR士別駅から車で約5分
士別イン翠月は皆さまのお越しをお待ちしております!

yukihane

新年のご挨拶

新年明けましておめでとうございます。
旧年中は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
本年も、ご来館いただく皆様へ、少しでも心の癒しと活力をご提供できるよう、
従業員一同、精一杯サービスの向上に努めてまいる所存でございます。
皆様のご健勝とご多幸をお祈りするとともに、
本年も旧来と変わらぬご愛顧を頂戴いたしたく、
宜しくお願い申し上げます。

平成二十八年 元旦
株式会社翠月
代表取締役 稲毛幸雄

★☆ Merry Christmas ☆★

新着情報xmascard2015_w580

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

*。゚+☆ Merry Christmas ☆+゚。*

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

今年も一年、ご愛顧頂きまして
誠にありがとうございます。
良いクリスマスと新年をお祈り申し上げます。

2015年12月24日
士別inn翠月
スタッフ一同

Wi-Fiご利用いただけます♪

皆様こんにちは!
いつも当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。

♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪

士別inn翠月では、
全客室にてインターネットを無料でご利用いただけます。

さらにこれまでは有線でございましたが、
9月より無線LANにてご利用いただけるようになりました。

ますます便利になり、ビジネスでのご利用にも最適です♪

♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪

皆さまのお越しを、スタッフ一同
心よりお待ち申し上げております。

shibetu1124