ホーム > お知らせ

士別inn翠月からのお知らせ

4月の大浴場清掃のご案内

いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

下記日程で大浴場の清掃を実施いたします。

■日程
2021年4月21日(水) 男性用大浴場
2021年4月23日(金) 女性用大浴場

■時間帯 夜21:00~朝5:00
この間は申し訳ございませんが、大浴場のご利用はいただけません。
(客室のお風呂はご利用可能です)

ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

「新しい旅のスタイル」を利用したご宿泊について

いつも士別inn翠月をご利用いただき誠に有難うございます。

北海道庁より発表がございました「新しい旅のスタイル」につきまして、
当館でも利用することが可能となりました。

こちらをご利用される場合は以下の条件をご確認の上お申し込みくださいませ。

▼ご利用条件▼
・本事業を利用しての宿泊受付は、当館へお電話頂いての直接予約のみとさせていただきます。
(インターネットや旅行会社からのご予約では適用不可といたします)
・指定された圏域区分内にお住まいの方のみが対象となります。
(対象圏域:道北【上川・留萌・宗谷】)
・ご宿泊時、ご利用者全員の住所が確認できる公的書類(運転免許証・健康保険証など)の提示でご利用者様の居住が道北圏域在住であることの確認に加え、複数人でのご利用の場合は同居者であることを確認させていただきます。
・北海道が指定する同意書、アンケートへのご回答・ご提出をいただきます。
・ビジネス出張を目的とするご宿泊は適用除外となります。
・本事業は予算額の消化により予告なく受付を終了する場合がございます。

▼ご利用対象期間▼
宿泊日:令和3年4月2日(金)チェックイン ~ 令和3年4月30日(金)チェックアウト

▼「新しい旅のスタイル」商品利用時の厳守事項▼
【感染者対策】
・食事や入浴の際、会話を最小限とした「黙食・黙浴」の実施
・マスク着用
・館内で大声での会話はしないこと
・新型コロナウイルス接触感染アプリCOCOAの利用または北海道コロナ通知システムの登録(スマートフォン等所有者で利用可能な方のみ)
・感染症対策に係る施設側の指示に従うこと
【アンケート調査】
・「新しい旅のスタイル」アンケートへの回答
【その他】
・保健所が行う積極的な疫学調査への全面的な協力
・旅行中に濃厚接触者であることが分かった場合は、直ちに北海道経済部観光局(電話番号:011-206-6896)へ報告するとともに、保健所の指示に従うこと
・旅行後に新型コロナウイルス感染症の感染が確認された場合は、直ちに北海道経済部観光局(電話番号:011-206-6896)へ報告すること
・上記を厳守する旨の同意書の提出

▼本キャンペーンに関するお問い合わせ先▼
どうみん割事務局 TEL:011-208-7002 受付時間:平日 10:00-17:00 (土日祝 休業)
ホームページ:https://douminwari.jp/

<おうちdeごはん!>翠月の宅配弁当♪

いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

ご好評いただいております宅配弁当のメニューのご紹介です!

取りに来ていただけるお客様は10%割引させていただきます。

皆さまのご利用をお待ちしております♪

■ご予約・お問い合わせ【0165-29-2233】

3月の大浴場清掃のご案内

いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

下記日程で大浴場の清掃を実施いたします。

■日程
2021年3月24日(水) 男性用大浴場
2021年3月25日(木) 女性用大浴場

■時間帯 夜21:00~朝5:00
この間は申し訳ございませんが、大浴場のご利用はいただけません。
(客室のお風呂はご利用可能です)

ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

【3/10~22】スプリングセールのお知らせ

いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

日頃のご愛顧に感謝!といたしまして、

スプリングセールを開催いたします。

200セット限定ですので、この機会にぜひお求めくださいませ!

■お問い合わせ【0165-29-2233】