2018年11月30日

皆様こんにちは！
いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

気が付けば、あっという間に今年も終わりが近づいておりますね。
これからの季節、ご家族やご友人で集まってワイワイすることも多いかと思います。
そんな年末年始におすすめのおせち重・年越オードブル・あごだし鍋についてご案内いたします。

ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ

◆<数量限定>おせち重（2段）
2～3名様用・6.5寸　10,000円（税込）

写真はイメージです。（仕入状況により食材の変更がございます）
ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ

◆年越オードブル
2～3名様用　6,000円（税込）

写真はイメージです。（仕入状況により食材の変更がございます）
ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ

◆あごだし鍋
2～3名様用　4,000円（税込）

写真はイメージです。（仕入状況により食材の変更がございます）
ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡ﾟ+｡*ﾟ+｡｡+ﾟ*ﾟ+｡｡+ﾟ*｡+ﾟ

※年越オードブル・あごだし鍋は組み合わせ自由で
2台ご購入ごとに1,000円（税込）引きとなります。

・ご予約締め切り：12月26日（水）
・お届け・お引渡し：12月31日（月）午後1時より
（来館にてお引渡しのお客様には入浴券3枚お渡しします。）

皆様からのご予約をお待ちしております(*^^*)

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
<お申込み・お問い合わせ先>
士別inn翠月
住所：士別市南士別町1871-21
電話：（0165）29-2233

2018年11月24日

いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

大浴場清掃の日時について、ご案内いたします。

━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━

＜12月／大浴場清掃予定表＞

■日程
2018/12/2  （日）　男女
2018/12/9  （日）　男女
2018/12/16（日）　男女
2018/12/23（日）　男女
2018/12/29（土）　男女

■時間帯
21：00　～　翌朝5：00

━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━

上記の日時にて、清掃（浴槽水入替）を行わせていただきます。

この間は申し訳ございませんが、1Fの大浴場をご利用いただけません。
（客室のお風呂はご利用可能です）

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2018年11月24日

皆様こんにちは！
いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

さて、早いもので今年も残すところあと少し！
年末の足音が近づいて参りました。

忘年会のご予約などはお済みでしょうか？
今回は冬の宴会プランと翠月特製の福袋についてご案内いたします。

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

新・忘年会におすすめ！冬の宴会コース♪

◆新メニュー！あごだし鍋コース
お一人様　3,100円（税込）
全7品（刺身・強肴・中華・蒸し物・鍋・巻寿司・デザート）

◆すき焼きコース
お一人様　3,600円（税込）
※お肉は『牛・ラム』からお選び下さい。
全6品（刺身・中華・蒸し物・巻寿司・すき焼・デザート）

◆和洋中コース
お一人様　3,100円（税込）
全7品（オードブル・サラダ・中華・洋食・蒸し物・食事・デザート）
お一人様　3,600円（税込）
全8品（オードブル・サラダ・中華・洋食・蒸し物・刺身・食事・デザート）

その他にも、和食会席・道産牛肉ステーキ会席・寿司会席など、
豊富な宴会プランをご用意しておりますので、
お気軽にお問合せください♪

宴会プランには飲み放題をつけることもできますよ♪

◇飲み放題（2時間）
お一人様　1,400円（税込）
（生ビール／焼酎／日本酒／ソフトドリンク他）

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

ご家族やご親戚、お仲間をお誘いあわせのうえ、
ご宴会はぜひ当ホテルをご利用くださいませ。

↑クリックすると画像が拡大されて表示されます。

＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊

士別inn翠月　福袋♪

◆1個：5000円（税込）

◆お引渡し：31年1月1日　午前10：00より

福袋の中には、かならず入浴回数券11枚綴りが1冊入っています！
数に限りがございますので、ご予約はお早めにお願いいたします。

※予約券は現金と引き換えになります。

＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊

何が入っているからは開けてからのお楽しみ♪
皆様からのご予約、お待ちしております。

↑クリックすると画像が拡大されて表示されます。

2018年10月31日

皆様こんにちは！
いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

11月の第3木曜日は、ボジョレー・ヌーボーの解禁日です。
ワイン好きな方は今から待ち遠しいのではないでしょうか？

当館では解禁にあわせて、ボジョレヌーボーと料理を楽しむ会を
開催いたします。

*:._.:*:._.:*:._.:*:._.:*:._.:*:._.:*

ボジョレヌーボーと料理を楽しむ会

日時：2018年11月15日（木）　午後6時～
場所：士別inn翠月　２階「つくも」
会費：お一人様　￥5,000.-（税込）

*:._.:*:._.:*:._.:*:._.:*:._.:*:._.:*

定員50名様になり次第締め切らせていただきます。
ボジョレヌーボーとあわせて翠月自慢のお料理をぜひご堪能下さい。
皆様のお越しをお待ちしております！！

2018年10月30日

皆様こんにちは！
いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

すっかり冷え込むようになり、温かいものが恋しい季節になってきました。
本日は、11月5日から販売開始のこの時期おすすめメニューをご紹介いたします。

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

　　冬季限定　鍋焼きうどん　　　　　　　￥800（税込）

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

寒い季節は温かい鍋焼きうどんで是非温まっていかれてはいかがでしょうか？

士別市へお越しの際は是非当ホテルをご利用ください。
皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。