2017年12月24日

.･･.◆.･*･.†.･*･.◆.･*･.†.･*･.◆.･･.

Merry Christmas！

.･･.◆.･*･.†.･*･.◆.･*･.†.･*･.◆.･･.

今年も一年ご愛顧頂きまして
誠にありがとうございます。

どうぞよいクリスマスと新年をお迎えくださいませ。

2017年12月24日
士別inn翠月
スタッフ一同

2017年11月30日

皆様こんにちは！
いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

11月に開催致しましたイベントについてご報告です♪

11月2日、士別inn翠月は皆様に支えられて20周年を迎えました。

そこで特別企画の

【20周年記念☆翠月ダイニングビュッフェ】を開催！

なんと！120名ものお客様がお越しくださいました～！

そして11月はこれだけで終わりません！

11月16日は毎年、ワイン好きにはたまらない一大イベント

ボージョレ・ヌーボー解禁日！

当館ではそんなお客様の為に【ボージョレ・ヌーボーと料理を楽しむ会】を開催致しました！

先着50名様のチケットは大好評！
お料理もワインに合うものをご用意しておりました♪

ワインとのマリアージュいかがでしたでしょうか？

ご感想もお待ちしております♪

次回開催の際はぜひ皆さまのお越しをお待ちしております！

2017年11月14日

皆さまこんにちは！

いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

今回は士別市農畜産物加工体験交流工房「の～む」をご紹介いたします。

「の～む」は、農畜産物から自分の手でパンやチーズ、

糀や味噌などの加工体験を行うことのできる施設です♪

11月から4月までの期間はソーセージ作りも体験できます。

お申し込みは2人から可能ですので、是非体験してみてはいかがでしょうか。

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。。

【開館日】

毎週月曜日から土曜日　午前９時から午後５時まで

【休館日】

日曜日、国民の祝日

【料金】

１人１回　1,000円　※施設の利用は2人から可能です。

【お申し込み方法】

利用する１ヵ月前から３日前までにお申し込みください。

ご利用前に「利用申込 申請書」の提出をお願いいたします。

事前に電話で空き状況と加工品目をご確認ください。

【電話の受付時間】

毎週月曜日から土曜日の午前９時から正午まで。

【加工品目】

肉製品→ ソーセージ（※11月から４月まで限定）、ハンバーグなど

乳製品→ チーズ、アイスクリームなど

その他→ 味噌、糀など

詳しくはこちら

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。。

また、次回のサービスデー『翠月の日』は、12月1日です！

詳しいサービス内容はこちら

皆さまのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

2017年10月24日

皆様こんにちは！
いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

本日は、期間限定「ゆっくりセット」のご紹介です♪

ご家族やお仲間と一緒に、楽しいひと時を過ごしませんか？
個室でごゆっくりとお寛ぎいただけます。
ご希望の方は、事前にお電話にてご予約下さいませ。

↓詳しくは、下記パンフレットをご参照下さい。

皆様のご利用を、お待ちしております！

2017年8月16日

皆様こんにちは！
いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

北海道では少しずつ秋の空気が感じらる陽気になってきました。

士別市では8月27日（日）に士別市産業フェアが開催されます！

士別市の豊富で新鮮な農産物や様々なものづくり技術などを「見て」「食べて」「体験する」ことにより、士別の魅力や重要性を認識できるイベントとなっています。

また、毎年恒例になっていますが、士別産牛肉や士別サフォークラムを特別価格で販売しており、
購入した肉を会場で焼いて食べることもできます♪

—————————————————————————-
【士別市産業フェア】

日時：2017年8月27日（日）10時～15時
場所：士別市中央公園
お問合せ：士別市経済部農業振興課　0165-23-3121　
—————————————————————————-

この機会にぜひ、士別市へお越しくださいませ♪

※写真はイメージです。

*｡,｡* 20周年記念☆翠月の日 *｡,｡*
次回の『翠月の日は』
来月は9月2日、再来月は10月7日です。
皆様のお越しをお待ちしております♪

詳しいサービス内容はこちら
⇒http://shibetsu-suigetsu.com/news/お得なサービスデー☆翠月の日/
゜*｡,｡*゜*｡,｡*゜*｡,｡*゜*｡,｡*｡,｡*゜