2017年3月29日
皆さまこんにちは！
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。
士別イン翠月では開業20周年を記念して
サービスデー『翠月の日』を設けます♪
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
■翠月の日
該当日：毎月第１土曜日
サービス内容：
①通常510円の入浴料が300円に！
②レストランのポイント2倍☆
< 2017年該当予定日一覧 >
————————————–
4月1日/5月6日/6月3日
7月1日/8月5日/9月2日
10月7日/11月4日/12月2日
————————————–
4月の該当日は来週の4/1ですので
ぜひこの機会にお越しください♪
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
春が待ち遠しい季節ですが、まだまだ寒い日が続きます。
温泉で身体を温め、ゆっくりと癒しの時間をお過ごしください。
皆様のお越しを心よりお待ちしております！
2017年1月20日
皆さまこんにちは！
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
北海道では各地で雪まつりが行われており、
寒い冬ならではの楽しみがたくさん味わえます♪
士別でも毎年恒例の雪まつりが開催されます！
◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇
第62回しべつ雪まつり
日 時 平成29年2月4日（土）・5日（日）
場 所 中央公園周辺特設会場（士別市東2条4丁目）
◇お問い合わせ
しべつ雪まつり実行委員会
0165-29-2225（士別観光協会内）
◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇:*:☆:*:◇
メインの大雪像をはじめ、チューブすべり台など
お子様に大人気のアトラクションも登場します。
毎年盛り上がりをみせるのは、市内外から雪ハネ自慢が集まり
一斉に雪をハネあげる「雪ハネ選手権」です！
人気のお楽しみ抽選会や、暖かく美味しいメニューを提供する
テント屋台村も大集合♪
雪を楽しむイベントに、ぜひお出かけください☆
雪まつり会場からも近く、JR士別駅から車で約5分
士別イン翠月は皆さまのお越しをお待ちしております！
2017年1月1日
新年明けましておめでとうございます。
旧年中は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
本年も、ご来館いただく皆様へ、少しでも心の癒しと活力をご提供できるよう、
従業員一同、精一杯サービスの向上に努めてまいる所存でございます。
皆様のご健勝とご多幸をお祈りするとともに、
本年も変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
平成二十九年 元旦
株式会社翠月
代表取締役 鈴木久典
2016年12月22日
.･･.◆.･*･.†.･*･.◆.･*･.†.･*･.◆.･･.
Merry Christmas！
.･･.◆.･*･.†.･*･.◆.･*･.†.･*･.◆.･･.
今年も一年ご愛顧頂きまして
誠にありがとうございます。
どうぞよいクリスマスと新年をお迎えくださいませ。
2016年12月22日
士別inn翠月
スタッフ一同
2016年11月15日
皆さまこんにちは！
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
゜ﾟ *+:｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡:+*゜ﾟ ゜*+:｡.｡:+* ﾟ ゜
各地でイルミネーションが楽しめる季節が近づいてきましたね。
こちら士別市でも下記の日程でイルミネーションが点灯されます♪
●期間：2016年12月1日（木）～2017年2月28日（火）
17：00～22：00
（12月２4日～1月5日は、17：00～翌1：00）
●場所：旧生協駐車場角地（士別市大通東５丁目）
中央通り
また、12月1日には17：00から点灯式も開催されます。
小さなお子様にはお菓子などのプレゼントも♪
また、温かいコーヒーなど飲み物も振舞われます！
数に限りがありますので、お早めにどうぞ。
士別市へお越しの際は、ぜひ当ホテルでお寛ぎくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております！
゜ﾟ *+:｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡:+*゜ﾟ ゜*+:｡.｡:+* ﾟ ゜
