ホーム > お知らせ

士別inn翠月からのお知らせ

士別ハーフマラソン大会!!

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

スポーツをするのにも気持ちのいい季節になってきましたね♪
士別で行われるマラソン大会にご参加はいかがでしょうか?

。.+:・゚☆゚・:+.。Y⌒Y⌒Y。.+:・゚☆゚・:+.。Y⌒Y⌒Y。.+:・゚☆゚・:+.。Y⌒Y⌒Y

◇有名トップランナーと一緒に走ろう!第30回士別ハーフマラソン大会◇

日時:平成28年7月24日(日)
会場:士別市・中央公園

なんと!実業団選手や大学陸上部の選手など、有名なトップランナーと
一緒に走ることができるんです!
さらにゲストランナーとして増田明美さんも参加されます♪

また、今大会から【親子ファンラン(2Km)】がスタート!
順位付けもありませんので、楽しみながら親子で走ることができます。
ぜひ一緒に挑戦してみるのはいかがでしょうか。

インターネットでの参加お申込み締切は6月20日(月)となっております。
詳しくは こちら★

◇お問い合わせは
士別ハーフマラソン大会実行委員会
TEL 0165-23-3121(士別市教育委員会スポーツ課内)

マラソン

。.+:・゚☆゚・:+.。Y⌒Y⌒Y。.+:・゚☆゚・:+.。Y⌒Y⌒Y。.+:・゚☆゚・:+.。Y⌒Y⌒Y

マラソンで汗を流した後は、当ホテルの大浴場でゆっくり疲れを癒してください♪
皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

第65回士別桜まつり

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

北海道ではようやく春を迎え、暖かくなってまいりました。

士別市では5月2日(月)~5月22日(日)、士別桜まつりが開催されます!
エゾヤマザクラが咲く九十九山で1951(昭和26)年から行われている伝統の桜まつりです♪

また、5月15日(日)には、地域に密着した「市民お花見の会」(12:00~16:00)を実施します。
餅まきや宝引きが行われる他、民謡や舞踊なども披露されます。

20160420

士別市へお越しの際は、ぜひ当ホテルでお寛ぎくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております!

地震で被災された皆さまへ心よりお見舞い申し上げます

この度の熊本地震により震災された皆様、
ならびにそのご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
皆様の安全と被災地の一日も早い復興を従業員一同、心よりお祈り申し上げます。

士別inn翠月
従業員一同

☆施設設備のご案内☆

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、
ありがとうございます。

*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*

本日は、当ホテルの施設情報についてご紹介します♪

◆大浴場
冷え性、疲労回復、腰痛に効果があるトロンの湯大浴場です。
旅の疲れをごゆっくりと癒してください。
sansui_daiyokujou

◆サウナ
低温サウナで、特に女性の方に人気があります。

◆休憩スペース
身体が温まったら、大きな窓のある休憩所で
のんびりとリラックスして下さい。

◆トレーニングルーム
スポーツ合宿等にも便利な、
設備充実のトレーニングルームがございます。
sansui_trainingroom

◆研修室
会議や会合、多目的にお使いいただける研修室です。

※利用基本料金(1時間あたり)
 10:00~17:00 2260円/17:00~21:00 3290円

*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*

各種合宿などのご利用にも最適な
洗練された設備とおもてなしで、お迎えいたします。

ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
皆様のご利用、スタッフ一同こころよりお待ちしております!

雪まつりのご紹介*:.

皆さまこんにちは!
いつも士別イン翠月をご利用いただきまして、
ありがとうございます。

早くも2月になろうとしていますが、
冬のイベントは満喫しましたか?

本日は、雪まつりのご紹介をさせていただきます♪

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◇*:. 第61回しべつ雪まつり *:.◇

日 時 平成28年2月6日(土)・7日(日)
場 所 中央公園周辺特設会場(士別市東2条4丁目)

17回目をむかえる「国際雪ハネ選手権」をはじめ、
すべり台付き大雪像やチューブすべり台、
もちまき、わんぱく雪合戦などが行われます。

また、豪華景品が当たるお楽しみ抽選会もあるとのこと。
士別へお越しの際はぜひ行ってみてください♪

◇お問い合わせ
しべつ雪まつり実行委員会
0165-29-2225(士別観光協会内)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

雪まつり会場からも近く、JR士別駅から車で約5分
士別イン翠月は皆さまのお越しをお待ちしております!

yukihane