2020年6月15日

皆様には、新型コロナウイルス感染拡大防止に向けた取組にご苦労されていることと存じます。

さて、今年も合宿シーズンを迎えることになります。

(株)翠月としては、これまでどおり、手洗いやマスクの着用、
3密（密閉・密集・密接）の防止、さらには衛生管理など、
「新しい 生活様式」「新北海道スタイル」の実践に取り組むとともに、
宿泊するチームにも検温をはじめとした同様の取り組みに協力をいただき、
感染防止に最大の努力を重ねてまいります。

皆様のさらなるご理解とご協力をお願い申し上げます。

2020年5月15日

新型コロナウイルス感染拡大防止のため北海道の要請に基づき
営業内容を変更して参りましたが、下記内容にて営業を変更いたします。

お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。

2020年5月4日

新型コロナウイルス感染拡大防止のため
北海道の要請に基づき営業内容を変更して参りましたが、
次のとおり営業を再開いたします。

■入浴施設について
5月11日（月）から営業を再開いたします。
※ただしサウナにつきましては、5月15日（金）まで使用できません。

■レストランコスモスについて
5月11日（月）から営業を再開いたします。
※ただし、5月15日（金）まで19:00以降の酒類の提供は自粛します。

配席につきましては、ソーシャルディスタンスに配慮しています。
宴会等についても同様といたします。

■トレーニングルームについて
5月15日（金）までご使用できません。

お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。

なお、「宅配弁当」は引き続きご注文を承っております。

皆様のご利用をお待ちしております。

2020年3月18日

いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
3/20～食事とご入浴券がセットになった「食浴セット」がスタートします！
お食事は親子丼、天ぷらうどん、カレーライス、醤油ラーメン、天ぷらそばの
５つの中から選べます。
たいへんお得なセットとなっておりますので、ぜひご利用下さいませ。
※入浴券、お食事券は当日のみ有効

また、レストランの営業時間が4/1～から下記に変更となります。
【平日】
ランチタイム　／11：00～14：30（オーダーストップ 14：00）
ディナータイム／17：00～20：30（オーダーストップ 20：00）
【土日祝日】
11：00～20：30（オーダーストップ 20：00）

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

2020年3月16日

いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
当ホテルでは現在、期間限定で宅配弁当サービスを行っております。
士別市内のみのご配達となりますが、ぜひご利用ください！
皆様からのご予約をお待ちしております。
※状況により本サービスを終了させていただく場合がございますので、ご了承下さい。